Чтобы изменить название форума в категории, зайдите в Администрирование - Форумы. В таблице "Редактирование форумов" найдите форум, которому необходимо сменить название. Напротив названия форума нажмите ссылку "Редактировать".

В поле "Название форума" введите новое наименование и нажмите кнопку "Сохранить".